design approval перевод

• утверждение проекта

• approval:    1) одобрение Ex: to nod in approval одобрительно кивать головой; кивнуть в знак согласия Ex: sign of approval знак одобрения Ex: to receive approval получать одобрение Ex: I hope this plan has your
• on approval:    для одобрения, для ознакомления (говорится о ситуации, когда покупателюотправляется товар, который тот может приобрести или от которого онможет отказаться по собственному усмотрению)
• with the approval of:    с согласия

Примеры

The preliminary design approval has obtained from Nakheel and Trakhees.
Компаниями Nakheel и Trakhees одобрен предварительный дизайн проекта.

The Committee is of the view that provision should be made for the appropriate participation of other stakeholders in the design approval team, which, according to paragraph 53 of the report of the Secretary-General, is responsible for ensuring that the design meets user requirements.
Комитет считает необходимым предусмотреть надлежащее участие других заинтересованных сторон в работе группы по утверждению проекта, которая, согласно пункту 53 доклада Генерального секретаря, отвечает за обеспечение того, чтобы проектные разработки отвечали потребностям пользователей.

Design changes will be reviewed and controlled by the design approval team, which will be responsible for ensuring that the designs meet user requirements appropriately, and by a firm policy of avoiding additions to the scope of the project after completion of the design phase.
Проектные изменения будут изучаться и контролироваться группой по утверждению проекта, которая будет отвечать за обеспечение того, чтобы проект должным образом отвечал потребностям пользователя, а также за проведение твердой политики отклонения добавлений к проекту после завершения этапа проектирования.